La Baule, 24 juillet 2026
La biographie, de l’écrivain afro-étasunien James Baldiwin (1924-1987), par Nicholas Boggs, était une nécessité et l’on ne peut que se réjouir de sa traduction publiée aux Éditions du Seuil.
James Baldiwin est l’un de plus importants auteurs étasuniens, un militant des droits civiques et des droits gay.
Auteur de six romans, de six nouvelles, de six pièces de théâtre et de plusieurs essais, il a passé la majeure partie de sa vie en France où il est décédé à Saint-Paul-de-Vence.
Les six-cent-dix-huit pages de cette biographie se dévorent, car Nicholas Boggs retrace part un travail minutieux, dans une écriture efficace et cadencée (parfois victime d’une traduction trop littérale à certains endroits qui génère des truismes), avec hauteur et bienveillance, la vie et l’œuvre de James Baldiwin qui a su briser les murs se dressant devant lui, être libre et juste ; en fait, Boggs nous donne l’envie d’être l’ami de Baldwin, car il ne semble pas avoir de défaut.
Si vous ne connaissez pas l’œuvre de James Baldiwin, cette biographie vous procurera le désir de la découvrir, d’en apprécier chaque ligne, l’intelligence, les lumières et la sensualité ; elle vous procurera des clefs de compréhension et une remise en perspective dans leur époque.
Lisez James Baldiwin, touchez de l’esprit la grandeur d’un homme simple et vrai, apprenez tout de sa vie, de ses secrets, grâce à la biographie que lui a consacré Nicholas Boggs.
Traduction de l’anglais étasunien par Souad Degachi et Maxime Shelledy
670 pages ; dont 618 de biographie proprement dite.
Parution : 28 août 2026
